DEPART DE PARIS
Vols Air Canada, Lufthansa

du 31 oct au 5 nov (4 nuits d'hôtel, 6 jours)

du 30 oct au 5 nov (5 nuits d'hôtel, 7 jours)

du 30 oct au 6 nov (6 nuits d'hôtel, 8 jours)

DEPART DE LYON
Vols British Airways, Lufthansa

du 30 oct au 5 nov (5 nuits d'hôtel, 7 jours)

DEPART DE MARSEILLE
Vols British Airways, Lufthansa

du 30 oct au 5 nov (5 nuits d'hôtel, 7 jours)

DEPART DE STRASBOURG
Vols British Airways, Lufthansa

du 30 oct au 5 nov (5 nuits d'hôtel, 7 jours)

DEPART DE TOULOUSE
Vols British Airways, Lufthansa

du 30 oct au 5 nov (5 nuits d'hôtel, 7 jours)

Assurance assistance, rapatriement, frais médicaux + Visite de New-York + petit déjeuner buffet américain le jour du marathon, offerts. Aux prix s’ajoutent le prix du dossard pour les coureurs 131 € et les taxes d’aéroport et d’entrée aux USA (obligatoires) : 86 € à ce jour de Paris, 103 € de province
** Les prix indiqués sont par personne:
Y.M.C.A : Chambre à 2 lits superposés
Crowne Plazza N.J., Holiday Inn, Pal North Bergen :
Chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires ou 1 grand lit pour les couples.
Chambre 3 personnes = chambre à 2 grands lits pour les familles seulement, nombre limité.
Chambre 4 personnes = chambre à 2 grands lits pour les familles seulement, nombre limité.
Chambre 1 personne, disponibles en nombre très limité avec supplément, nous interroger.

Dans tous nos hôtels les chambres à trois ou quatre personnes sont en nombre limité. Ces chambres étant équipées avec deux grands lits, elles s’adressent particuliérement
aux familles ou aux personnes se connaissant bien et s’inscrivant ensemble en acceptant ce type de confort..

TRANSPORT AERIEN

Nos voyages s’effectuent à bord des compagnies Internationales de renom : AIR CANADA, BRITISH AIRWAYS, LUFTHANSA. Les vols Air Canada font un arrêt au Canada, British Airways en Grande Bretagne, Lufthansa en Allemagne.

EXCURSIONS

Une visite guidée de New York durant 4 heures est offerte.
Des excursions facultatives vous seront proposées après votre inscription.

CHRONOMÉTRAGE

TRÈS IMPORTANT !
Votre chronométrage sera effectué à l’aide de la puce électronique “Champion Chip”.
“ PAS DE CHAMPION CHIP, PAS DE RÉSULTATS ! ”

• Si vous possédez une “Champion Chip” vous voudrez bien nous indiquer son numéro sur le bulletin d’inscription.
• Si vous n’en possédez pas, elle vous sera louée contre une caution de $35 Dollars, payable uniquement par carte Visa, Master Card ou American Express. Pour ce faire, vous devez nous indiquer votre N° de carte de crédit sur le bulletin d’inscription. Si vous ne possédez pas de carte de crédit, nous ajouterons au décompte de votre voyage, lors de votre inscription, un supplément de 39 € correspondant à cette caution. Vous pouvez également nous joindre le montant de cette caution par chèque séparé au moment de votre inscription à l’ordre du CMF. Votre carte ne sera débitée, votre versement encaissé, ou votre chèque de caution débité, que si la puce n'est pas rendue à l'arrivée ou avant le 22/11/2002 (Date limite de l’arrivée de l’envoi au RRC).

NOS PRIX COMPRENNENT...

Pour les coureurs :
• Prix du dossard à ajouter au voyage 131 €
• L’inscription au MARATHON et toutes les manifestations et informations s’y rapportant : International Friendship run, Pasta Party, soirée disco après le marathon.
• Un équipement CMF: maillot, short, sweat shirt
• Le transfert au départ du Marathon en autocar privé

Pour tous les participants :
• Le transport aérien province et/ou France/New York et retour en classe touriste.
• Le transfert de l’aéroport à l’hôtel et vice versa.
• Le logement à l’hôtel ou au Y.M.CA en chambre à partager (voir le mode de logement).
• Un petit-déjeuner buffet le dimanche 3novembre, jour du Marathon (les petits déjeuner continentaux, tous les matins, sont inclus à l’hôtel Pal New Bergen).
• Une visite guidée de New York durant 4 heures.
• Une assistance durant tout le séjour.
• Le sac à dos du CMF, étiquettes Marathon de NYC.
• Un guide Hachette de New-York.
• L’assurance assistance rapatriement, responsabilité civile, perte de bagages est offerte.

ILS NE COMPRENNENT PAS...

• Les repas sauf le petit déjeuner du dimanche 3 novembre.
• Les taxes d’entrée aux USA, de sécurité et les taxes d’aéroport obligatoires +86 € à ce jour de Paris, 103 € de province.
• Le footing de l’IFR le samedi matin pour les accompagnants + 12 € ( pull sweat shirt CMF offert aux participants).
• Les assurances annulation, course + 28 €.

INSCRIPTIONS ET MODALITES DE PAIEMENT
CONDITIONS GENERALES

CONDITIONS GENERALES DE VENTE :
Ce sont celles fixées par l’extrait du décret n° 94490 du 15/06/94 pris en application de l’article 31 de la loi n° 92645 du 13/07/92.

RESERVATIONS :
304,90 € à la réservation.
155 € le 1er mai 2002.
310 € le 1er juillet 2002.
Le solde le 10 septembre 2002.
Le fait de ne pas payer les acomptes et le solde dans les délais, sans accord préalable écrit de la part de l’organisateur du voyage, sera considéré comme une rupture du contrat.

FRAIS D’ANNULATION :
Avant le 1er mai : il sera retenu 30 € par personne • Du 1er mai au 30 juin : 100 € • Du 1er juillet au 15 août : 230 € • Du 16 août au 30 Septembre : 460 € • A partir du 1 Octobre et jusqu’au départ : le montant total du voyage.
Pour éviter tout litige l’annulation de participation au voyage doit nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, le cachet de la poste faisant foi.

PRIX :
Nos prix sont établis en regard des tarifs et des cours des changes en vigueur à la date du 6 janvier 2002 .Ils sont fermes et définitifs à l’exception des taxes d’aéroport, de sécurité et d’entrée aux U.S.A.

ANNULATION DE LA PART DE L’ORGANISATEUR :
Les organisateurs du voyage se réservent le droit d’annuler le voyage ou séjour pour raison technique ou de force majeure. Dans ce cas l’organisateur devra prévenir le client au MINIMUM 21 jours avant le départ, cependant le dossard pour la participation au marathon reste acquis au client.

DOSSARDS :
Les dossards étant strictement contingentés par pays, il nous est formellement interdit d’accepter des participants ne résidant pas sur le territoire français.
En cas d’annulation après le 23 Août 02, le dossard n’est plus remboursable. Le coût pour le changement de nom pour un dossard est fixé par le RRC NYC organisateur du marathon à un supplément de US$ 55 soit 62 €, avec une date limite au 15 Septembre.

RESPONSABILITE :
Les organisateurs du voyage et du marathon ne sauraient être tenus pour responsables en cas de retards, pannes, avaries, faits de grève avant et pendant le voyage, ainsi que l’interruption ou la suppression inspirée par l’intérêt ou la sécurité des voyageurs ou de l’annulation du marathon après le départ du voyage.

ASSURANCES
ASSISTANCE, RAPATRIEMENT, ANNULATION, PERTE DE BAGAGES, ASSURANCE COURSE

Nous offrons l’assurance assistance rapatriement, responsabilité civile, perte de bagages. (contrat ELVIA 302 904 option A).
Les autres assurances annulation et assurance course pour les coureurs ne sont pas comprises (voir responsabilité sur le bulletin d’inscription au marathon). Nous vous proposons ces assurances au prix très avantageux de 28 € (contrat ELVIA Privilège 302 904 option B). Pour vous permettre de voyager l’esprit libre, nous vous engageons fortement à y souscrire. Un exemplaire détaillé de ces contrats vous sera adressé sur simple demande.

Notre responsabilité et celle des organisateurs ne sauraient être engagées en cas de litige avec la Compagnie d’assurance.

FORMALITES DE POLICE

Un passeport valide six mois après le retour du voyage est obligatoire pour se rendre aux Etats-Unis. Les ressortissants étrangers séjournant en France peuvent avoir besoin en plus du passeport d’ un visa, ils devront le faire établir par le consulat le plus proche de leur domicile sur présentation de l'attestation de voyage que nous leur fournirons après leur inscription et le versement du 3éme acompte.
Nous ne saurions être tenu pour responsable en cas de refus de la part du Consulat intéressé.

[présentation] [logement] [inscription]